Testa dig i kidish
orre

Dagens ord:

orre [årre]
Hora. Från turkiska.

Sho! [shoo] Hej.

Mycket av den mobbning som förr skedde i det öppna har flyttat in i barnens mobiler, i spel och i chattar, långt utanför föräldrarnas synfält. Men effekten av alla hårda ord är precis lika förödande för den som blir utsatt.

Syftet med kidish är att ge dig bättre koll på ungas språkbruk och de kanaler de använder. Så att du lättare kan prata med ditt barn om det som händer på nätet och finnas nära till hands när det verkligen behövs.

Hur bra är du på kidish?

Sätt dina färdigheter på prov med vårt stora ordtest.

Uttalshjälp

Klicka på högtalarsymbolen för att höra hur ordet uttalas.

Tipslåda

Tycker du det saknas något ord?
Skicka in det till oss så lägger vi till det i ordlistan!

Bra att veta om:

FÖRKORTNINGAR

Det går snabbt i kidish. Det är ett språk som utvecklats med och för mobiltelefonens tangentbord och är därför fullt av förkortningar. Ett grammatiskt slagfält såklart, men också oerhört kreativt och i många fall helt logiskt; som när siffror smyger sig in i ord, utländska uttryck försvenskas och hela meningar reduceras till ett par bokstäver. I kidish är en genväg aldrig en senväg!

UTTRYCK

Varje år annonserar Svenska Akademien ut nya ord som ska adderas till svenska språket. Mindre uppmärksammat är att svenska ungdomar årligen skapar mångdubbelt fler, inte sällan med inspiration från andra länders språk som t ex engelska och arabiska. Ofta försvenskas de både i stavning och böjningar, något som många språkpoliser “wajnar” om. Flera av orden kommer från ”orten”, där de är tydliga markörer för ens uppväxt.

EMOJIS

EMOJIS

De uttrycksfulla små figurerna är allmängods idag. Till och med föräldrar använder sig av smileys och vågar slänga sig med en tummen-upp symbol i ett SMS. Men så fort den äldre generationen börjat inkräkta på ungas territorium förändras användningen. I vår ordlista kan du se de inte alltid så självklara betydelserna hos några emojis.

EMOJIS
SPRÅKBRUKET

SPRÅKBRUKET

Innan du fortsätter borde vi nog höja ett varningens finger. Många ord och uttryck i kidish skulle vara fullkomligt oacceptabla att använda vuxna emellan. Det kan uppfattas som nedvärderande, sexistiska och kränkande.

SPRÅKBRUKET

SPEL

Spelvärlden är en födelseplats för många av de ord och uttryck som är kidish. Här uppstod vanliga förkortningar som LOL, OMG och WTF. Men också alla svengelska benämningar, som att faila, adda, joina, lagga m fl.

Det kan vara både grabbigt och sexistiskt, faktum är att hat mot tjejer inom gamingvärlden till och med har ett eget uttryck kallat ”Rage”. Detta är vida omdiskuterat och har lett till att grupper och individer engagerar sig för att städa upp i chattar och driva diskussioner på forum inom spelvärlden.

SOCIALA MEDIER

Förr skedde merparten av all kommunikation, oavsett kanal, i ett samtal med en eller ett par personer. Idag är utgångspunkten att du talar till många personer samtidigt. Om du är 12 år idag vet du inget annat, du har växt upp i en värld där normalläget är att varje individ är en vandrande TV-kanal, förlåt, YouTube-kanal. Detta kan också förklara varför appar som Snapchat, där du kan skicka foton utan att de sparas, blivit så populära. De är helt enkelt en sorts motreaktion till där allt sparas för evigt.

SNAPCHAT

SNAPCHAT

Snapchat låter användare ta bilder eller spela in videoklipp och sedan lägga på filter, stickers, text eller rita på dem. Dessa "snaps" kan sedan skickas till vänner eller läggas upp på användarens "story". Användaren kan välja hur länge deras “snaps” ska visas (1–10 sekunder) därefter försvinner bilden från mottagarens skärm om denna inte valt att ta en skärmdump.

SNAPCHAT
PERISCOPE

PERISCOPE

Periscope är en live-video app där användaren kan streama video via sin mobil. Tittare kan logga in på deras kanal via en världskarta och interagera via chat med den som sänder.

PERISCOPE
HOUSEPARTY

HOUSEPARTY

Houseparty är en mobilapp för live-video-chattande. Till skillnad från Facetime eller Skype kan du ha upp till åtta personer i ett rum och ha flera "partys" igång samtidigt. Se det ungefär som en videoversion av ett chattrum.

HOUSEPARTY
FACEBOOK

FACEBOOK

Kungen av sociala medier. Över en miljard användare globalt och ca sex miljoner användare i Sverige.  Det var här sociala medier verkligen tog fart. Har dock lägre siffror bland ungdomar som väljer bort Facebook till förmån för nyare appar där föräldrarna inte finns.

FACEBOOK
INSTAGRAM

INSTAGRAM

Extremt populär bilddelningsapp där du lägger upp bilder och videos i ditt ”flöde”. Erbjuder flera filter och möjligheten att markera bilderna med hashtags (#) för att göra dem sökbara.

INSTAGRAM
KIK

KIK

Kik är en SMS-app känd för att bevara användarnas anonymitet bl a genom att låta användare registrera sig utan att ange ett telefonnummer. Var väldigt populär bland ungdomar förra året men på grund av dess rapporterade inblandning i ett antal fall av utnyttjande av barn har populariteten dalat. Appen har kritiserats som osäker för minderåriga på grund av dess anonymitet och begränsade insyn för föräldrar.

KIK
TWITTER

TWITTER

Ett socialt nätverk där användarna publicerar och interagerar med "tweets", skrivna meddelanden som är begränsade till 140 tecken. Registrerade användare kan lägga upp och svara på tweets, men de som är oregistrerade kan bara läsa dem. 2012 skickades det 340 miljoner tweets av över 100 miljoner användare dagligen.

TWITTER
Kidish ordbok
KIDISH
- språket i ditt barns digitala vardag
Kidish ordbok
200 sek  (exkl. porto)

Vill du ha kidish alla 390 uttryck, förkortningar och emojis samlade i en praktisk ordbok?
Skicka din intresseanmälan till oss.

Psst!

Är det paraknas?

Tycker du fler borde lära sig kidish? Dela gärna filmerna i ditt nätverk.